После трагической схватки, унесшей жизни Яна и Би, Лау тяжело переживает потерю. Он готов видеть внедрённых агентов мафии в любом полицейском участка и ставит перед собой цель выявить их всех. Наиболее подходящей кандидатурой ему представляется сейчас инспектор Юнг, активный, жестковатый и