Джей Остин, работающий инспектором полиции в Сан-Франциско и подполковник Алан Колдуэлл, недолюбливают друг друга. Несколько лет назад между ними возник конфликт, который постепенно перерос в настоящую ненависть. Но обстоятельства вынуждают заклятых врагов объединиться для расследования жестого